2024. 5. 25. 10:50ㆍ책읽기/책읽기_여러분야
영화로 보고 영어로 읽는 세상, 김대진 교수
많이 기다렸다. 책이 도착, 펴자마자 처음부터 줄줄 읽어내리기 시작했다. 읽은 동안 내내 가슴이 뭉클했다. 먹먹할 때도 있었고 미소가 절로 나오기도 했다. 웃다 울기를 반복했다. 그간 걸어온 시간을 돌아보며 삶의 가치에 대해 성찰하는 소중한 시간이 되었다.
이 책은 시대를 거르며 보편적 세계관과 역사관을 반영하고 있는 영미권 40편 영화를 엄선했다. 4개의 장(Chapter) 주제, 40개의 영화 별 주제, 영화 속 명대사를 통해, 영화와 영어를 통해 바라보는 세상을 흥미진진하게 다루고 있다. 책의 주제는 장별로 나누어 인간관계, 삶의 자세, 희망, 사랑에 대해 깊이있게 설명한다. 영화에서 나오는 명대사들을 배경 설명과 함께 한글 번역을 함께 소개하고 있다.
이 책은 영화를 통해 세상을 바라보는 저자의 올곧은 시각과 안목, 철학이 깊숙이 녹아있다. 저자의 해박한 지식을 이용해 세상을 어떻게 바라볼지에 대한 시각을 제공하고, 세상을 어떻게 살아야 할 지에 대한 삶의 철학을 고스란히 보여주고 있다. 가족과 이웃에 대한 사랑, 세상을 살아가는 기본에 대한 지혜가 가득 담겨있다. 특히 젊은 청년들에 대한 애정이 곳곳에 스며있다.
같은 영화를 이렇게 다른 시각으로 볼 수 있다는 점이 신선하다. 이 책에서 소개한 영화 40개 중 반정도만 본 것 같다. 저자의 시각으로 40편의 영화를 주제별로 한편 한편 다시 섭렵하려고 한다. 영어대사도 필사도 하며 암기도 하며 두고두고 공부하려고 한다. 글로벌 시대를 살아가는 한 사람으로, 영어 실력과 함께 영미 문화를 깊숙이 이해하여 세상을 객관적으로 바라보는 안목을 키우고 싶다.
<저자 소개>
국립서울과학기술대학교 영어영문학과 교수. 한국외국어대학교 통번역대학원을 졸업하고 미국 조지아대학교(University of Georgia)에서 영어교육학으로 박사학위를 받았다. 오랫동안 통역과 번역에 종사한 영어전문가. 대학에서는 통역·번역과 영어교육, 언어 습득 관련 과목을 가르치고 있다.
자타가 인정한 영화광. 관심 있는 영화는 수십 번씩 보며 영어 실력을 키우고 영미 문화를 익히는 데 큰 도움을 받았다. 영어 전용 강의인 <영화와 영어> 과목을 개설하여 학생들의 영어 회화 실력과 국제감각을 획기적으로 높이고 있다. 학생들의 입소문을 타고 외국인 학생들은 물론 타과 학생들이 찾아오는 인기 과목이 되었다.
저자는 영화가 세상을 보는 안목과 국제감각을 키우는 효과적인 접근 방법임을 알려준다. 이를 위해 영미권의 보편적 세계관과 역사관을 편견 없이 반영하고 문화와 사회 현실을 잘 반영하고 있는, 특히 대사가 아름다운 명화 40편을 선정해 영어원문과 해설을 함께 실었다. 낯설고 힘겨운 영어권 세계에 들어가는 이들에게 영미권 영화를 통해, 낯선 세상으로 나아가는 길을 친절하게 안내하고 있다.
<서문>
종합 예술이며 문화의 총합인 영화의 세계는 넓고 깊으며 신비 하다.
영화 <디파티드(The Departed, 2006)>로 2007년 오스카 감독상을 받았으며 <택시 드라이버(Taxi Driver, 1976)>, <아이리시맨(The Irishman, 2019)> 등 수많은 명작을 만들어 감독과 배우들에게 존경받는 명 감독 마틴 스코세이지(Martin Scorsese)는 영화에 대해 다음과 같이 말했다.
“Movies touch our hearts and awaken our vision, and change the way we see things. They take us to other places, they open doors and minds. Movies are the memories of our life time, we need to keep them alive.”
“영화는 우리에게 감동을 주고 새로운 눈을 뜨게 하며 사물을 다 르게 볼 수 있게 한다. 영화는 우리가 가보지 못한 곳으로 이끌고 경계를 허물며 우리의 마음을 연다. 영화는 우리 삶의 기록이다. 영화가 사라지지 않도록 지켜야 한다.
대학에서 ‘영어와 영화’라는 과목을 개설해 20여 년간 영어를 가르쳤다.
영어를 모국어로 사용하는 국가에서 제작된 완성도 높은 영화 는 영어 모국어 사용자의 보편적 세계관을 반영하고, 정치와 경 제, 사회, 문화 현장이 실감 나게 녹아 있다. 이러한 영화는 낯설 고 힘겨운 영어권 세계에 들어가는 일에 친절한 조력자 역할을 한다. 이 책에서는 영화 작품성이 뛰어나고 사회 현실을 잘 반영한 영화를 통해 낯선 세상으로 나아가는 길을 안내한다. 독자들이 영어 학습과 더불어 세상을 바라보는 객관적 시각을 갖는 데 도 움이 되기를 바란다.
<목 차>
Chapter 01 그때 알았더라면
1. 토이 스토리 Toy Story, 1995
2. 레인 맨 Rain Man, 1988
3. 인 타임 In Time, 2011
4. 크레이머 대 크레이머 Kramer vs. Kramer, 1979
5. 예스터데이 Yesterday, 2019
6. 그랜드 부다페스트 호텔 The Grand Budapest Hotel, 2014
7. 바비 Bobby, 2006
8. 퀴즈 쇼 Quiz Show, 1994
9. 비긴 어게인 Begin Again, 2013
10. 노스바스의 추억 Nobody’s Fool, 1994
Chapter 02 이제 홀로 일어나
1. 위플래쉬 Whiplash, 2014
2. 12명의 성난 사람들 12 Angry Men, 1957
3. 더 포스트 The Post, 2017
4. 커리지 언더 파이어 Courage Under Fire, 1996
5. 지 아이 제인 G. I. Jane 1997
6. 컨택트 Arrival, 2016
7. 쉰들러 리스트 Schindler’s List, 1993
8. 다키스트 아워 The Darkest Hour, 2017
9. 킹스 스피치 King’s Speech, 2010
10. 에린 브로코비치 Erin Brockovich, 2000
Chapter 03 그래도 희망은 있다
1. 마션 The Martian, 2015
2. 악마는 프라다를 입는다 The Devil Wears Prada, 2006
3. 돈 룩 업 Don’t Look up, 2021
4. 사관과 신사 An Officer and a Gentleman, 1982
5. 딥 임팩트 Deep Impact, 1998
6. 쇼생크 탈출 The Shawshank Redemption, 1994
7. 아바타 Avatar, 2009
8. 마진 콜 Margin Call, 2011
9. 캐치 미 이프 유 캔 Catch Me If You Can, 2002
10. 나, 다니엘 블레이크 I, Daniel Blake, 2016
Chapter 04 그중에 제일은 사랑이라
1. 퍼스트 맨 First Man, 2018
2. 타이타닉 Titanic, 1997
3. 라라 랜드 La La Land, 2016
4. 데이브 Dave, 1993
5. 그린북 Green Book, 2018
6. 페노메논 Phenomenon, 1996
7. 스타 이즈 본 A star is born, 2018
8. 이보다 더 좋을 순 없다 As good as it gets, 1997
9. 여인의 향기 Scent of a Woman, 1992
10. 해리가 샐리를 만났을 때 When Harry met Sally, 1989
☞ Blog: English, English Every Where
English, English Everywhere
andykim2020.tistory.com
영화로 보고 영어로 읽는 세상 | 김대진 - 교보문고
영화로 보고 영어로 읽는 세상 | 영어를 모국어로 사용하는 국가에서 제작된 완성도 높은 영화는 영어 모국어 사용자의 보편적 세계관을 반영하고, 정치와 경제, 사회, 문화 현장이 실감나게 녹
product.kyobobook.co.kr