[한주한권] 129. 영화로 보는 세상_영어교수 추천영화 40편, 김대진 교수

 

영화로 보는 세상_영어교수 추천영화 40편, 김대진 교수

이 책은 시대를 거르며 보편적 세계관과 역사관을 반영하고 있는 영미권 40편 영화를 엄선해, 영화를 통해 바라보는 세상을 재미있게 설명하고 있다. 영화에서 나오는 멋진 대사들을 한글 번역과 함께 소개하고 있다.

영화를 통해 세상을 바라보는 저자의 올곧은 시각과 안목, 철학이 깊숙이 녹아있다. 해박한 지식을 이용해 세상을 어떻게 바라볼지에 대한 시각을 제공하고, 세상을 어떻게 살아야 할 지에 대한 삶의 철학을 고스란히 보여주고 있다. 특히 젊은 청년들에 대한 애정이 곳곳에 스며있다.

각 장별로 시간과 돈, 전쟁, 사랑에 대한 주제로 나누어 실감 나게 설명하고 있어서 읽은 동안 내내 가슴이 뭉클하며 웃다 울기를 반복했다. 그간 걸어온 시간을 돌아보며 삶의 가치에 대해 성찰하는 소중한 시간이 되었다.

이미 본 영화도 있지만 저자의 시각으로 40편의 영화를 주제별로 한편 한편 다시 섭렵하려고 한다. 대사를 베껴 쓰고 단어를 찾아보며 문장을 외우고 영화를 반복해서 보며 영어실력을 늘리고 싶다. 이러한 노력이 축적된다면 언젠간 자막 없이 영화를 자유롭게 즐길 수 있으리라. 글로벌 시대를 살아가는 한 사람으로, 영어 실력과 함께 영미 문화를 깊숙이 이해하여 세상을 바라보는 안목을 키우고자 한다.

<저자 소개>

국립서울과학기술대학교 영어영문학과 교수. 한국외국어대학교 통번역대학원을 졸업하고 미국 조지아대학교(University of Georgia)에서 영어교육학으로 박사학위를 받았다. 오랫동안 통역과 번역에 종사한 영어전문가. 대학에서는 통역·번역과 영어교육, 언어 습득 관련 과목을 가르치고 있다.

 

자타가 인정한 영화광. 관심 있는 영화는 수십 번씩 보며 영어 실력을 키우고 영미 문화를 익히는 데 큰 도움을 받았다. 영어 전용 강의인 <영화와 영어> 과목을 개설하여 학생들의 영어 회화 실력과 국제감각을 획기적으로 높이고 있다. 학생들의 입소문을 타고 외국인 학생들은 물론 타과 학생들이 찾아오는 인기 과목이 되었다.

 

저자는 영화가 세상을 보는 안목과 국제감각을 키우는 효과적인 접근 방법임을 알려준다. 이를 위해 영미권의 보편적 세계관과 역사관을 편견 없이 반영하고 문화와 사회 현실을 실감 나게 표현하고 있는, 특히 대사가 아름다운 명화 40편을 선정해 영어원문과 해설을 함께 실었다.

 

 

<서 문>

 

언어는 사회생활을 영위하는 기본 도구다. 다른 사람과 소통을 위해 언어를 사용할 때 문화의 영향과 지배를 받을 수밖에 없다. 언어 속에는 같은 사회에서 서로 부닥치며 살아가야 하는 사람들의 경험과 가치, 편견, 전통이 담기고, 이런 일이 축적되면서 언어는 계속 변한다.

 

언어는 문화를 표현하고 담는 틀이기도 하지만 동시에 언어를 사용하는 사람들의 특성이나 사회적 신분 등을 나타내는 사회 문화적 소임을 수행한다. 언어와 문화의 상호 관계를 오랫동안 연구한 클래어 크램쉬(Claire Kramsch) 교수에 따르면, 언어는 문화의 현실을 표현하고 구체화하며 상징화한다.

 

다른 언어를 배우는 일은 그 언어를 사용하는 사람들이 언어로 세워놓은 생각과 문화의 세계에 진입하려는 노력이다. 많은 사람이 영어를 익히며 영미 문화권 사람들이 만들어 놓은 언어와 문화 안으로 들어가기 원한다. 영화를 통해 영어를 익히는 일은 언어와 문화에 동시에 접근할 수 있는 재미있고 효과적인 방법이다.

 

이 책에서 소개한 40편 영화는 영어를 모국어로 사용하는 사람들의 보편적인 세계관과 역사관을 편견 없이 반영하고, 문화와 사회 현장을 현실감 있게 담고 있다. 이 책이 영어와 문화의 세계로 들어가는 지름길이 되기를 바란다.

 

<목 차>

 

Chapter 01 시간이 흘러가는지, 아니면 내가 흘러가는지

1. 포레스트 검프 Forrest Gump, 1994

2. 마라톤 맨 Marathon Man, 1976
3. 노 웨이 아웃 No Way Out, 1987
4. 닥터 스트레인지러브 Dr. Strangelove, 1964
5. 스노든 Snowden, 2016
6. 왝 더 독 Wag the Dog, 1997
7. 매트릭스 The Matrix, 1999
8. 어바웃 타임 About Time, 2013
9. 타임 머신 The Time Machine, 1960
10. 서틴 데이즈 Thirteen Days, 2000

 

Chapter 02 돈으로 살 수 없는 것도 많다

1. 마이클 클래이톤 Michael Clayton, 2007
2. 딥워터 호라이즌 Deepwater Horizon, 2016
3. 유브 갓 메일 You’ve Got Mail, 1998
4. 빅 쇼트 The Big Short, 2015
5. 빠삐용 Papillon, 1973
6. 사랑에 대한 모든 것 The Theory of Everything, 2014
7. 아폴로 13호 Apollo 13, 1995
8. 월 스트리트 Wall Street, 1987
9. 뷰티풀 마인드 A Beautiful Mind, 2001
10. 어 퓨 굿 맨 A Few Good Men, 1992

 

Chapter 03 꼭 싸워야 하나

1. 디어 헌터 Deer Hunter, 1978
2. 유보트 571 U-571, 2000
3. 아이 인 더 스카이 Eye In The Sky, 2015
4. 제로 다크 서티 Zero Dark Thirty, 2012
5. 아르고 Argo, 2012
6. 본 아이덴티티 The Bourne Identity, 2002
7. 로드 오브 워 Lords of War, 2005
8. 플래툰 Platoon, 1986
9. 라이언 일병 구하기 Saving Private Ryan 1998
10. 크림슨 타이드 Crimson Tide, 1995

 

Chapter 04 그래도 사랑은 남는다

1. 네 번의 결혼식과 한 번의 장례식 Four Weddings and a Funeral, 1994
2. 그랜 토리노 Gran Torino, 2008
3. 트루먼 쇼 Truman Show, 1998
4. 얼라이드 Allied, 2016
5. 굿 윌 헌팅 Good Will Hunting, 1997
6. 백 투 더 퓨쳐 Ⅰ Back to the Future Ⅰ, 1985
7. 록키 Rocky, 1976
8. 그래비티 Gravity, 2013
9. 터미네이터 Terminator, 1984
10. 월드 트레이드 센터 World Trade Center, 2006

 

 

영화로 보는 세상 (영어교수 추천영화 40편)

영화로 보는 세상(영어교수 추천영화 40편)

 

블로그: English, English Everywhere

English, English Everywhere